Termos de Uso

Versão de 17 de outubro de 2026 (inclui a marca d'água nos cursos; versões anteriores: 9 e 7 de outubro de 2026).

Rascunho preparado para um grupo de testes pequeno e fechado. Antes de abrir o site ao público, este texto deve ser revisado por um(a) advogado(a).

1. O que é este site

Este site dá acesso, por convite, aos cursos Self-Made English e Self-Made Español para um grupo pequeno de pessoas que vão testá-los. Ao criar uma conta, você concorda com estes termos e com a Política de Privacidade.

2. Quem pode usar

• Pessoas com 18 anos ou mais, cujo e-mail tenha sido convidado pelo responsável.
• Crianças só podem usar a área infantil, como perfis dentro da conta e sob a supervisão de um adulto responsável.
• A conta é pessoal: não compartilhe a sua senha. Perfis da família dentro do curso são permitidos.

3. Fase de testes

O serviço é oferecido de graça, “no estado em que se encontra”, em fase de testes. Pode ter erros, ficar fora do ar, mudar ou terminar. Faremos o possível para avisar com antecedência e para que você possa baixar seus dados. Como os cursos também guardam o progresso no seu aparelho, recomendamos baixar de vez em quando o backup oferecido dentro do próprio curso.

3-A. Participação no teste

• Relatos de erro: quando você usa a bandeira ⚑ “Reportar erro” dentro de um curso, conectado ao site, o relato é enviado ao responsável com a sua conta, para que o erro seja corrigido. Escreva só o necessário: não inclua senhas nem dados pessoais seus ou de outras pessoas.
• Questionário de opinião: responder é opcional. As respostas vão para o responsável com o seu nome e e-mail.
• Resumo do progresso: é opcional e vem desligado. Você liga e desliga em Minha área; ao desligar, o resumo é apagado. Ver a Política de Privacidade.
• O responsável pode usar os relatos e as opiniões para corrigir e melhorar os cursos, sem divulgar quem os enviou.

4. Conteúdo dos cursos

• Os textos, exercícios, áudios, imagens e o software dos cursos pertencem aos seus autores. O acesso é só para estudo pessoal: não é permitido copiar, redistribuir, revender ou publicar os arquivos dos cursos. Para desencorajar cópias, o curso mostra discretamente o seu nome e e-mail e cada cópia aberta leva uma marca invisível ligada à sua conta (veja a Política de Privacidade).
• As provas e os simulados têm resultado indicativo. Eles não são certificados nem têm relação oficial com Instituto Cervantes (DELE/SIELE), Cambridge, ETS (TOEFL), IELTS ou Duolingo; os nomes são citados só para descrever o formato do treino.

5. Uso adequado

Não é permitido tentar burlar o controle de acesso, acessar dados de outras pessoas, sobrecarregar o site com robôs ou usar o serviço para fins ilegais. O responsável pode suspender o convite de quem descumprir estes termos.

6. Responsabilidade

O responsável não garante resultados de aprendizagem nem disponibilidade contínua, e não responde por perdas causadas por falhas dos provedores (Cloudflare, Google) ou por uso indevido da conta pelo próprio usuário, ressalvados os direitos garantidos pela lei brasileira.

7. Encerramento

Você pode excluir sua conta quando quiser, em Minha área. O responsável pode encerrar o grupo de testes, avisando com antecedência razoável.

8. Contato e foro

Dúvidas: [e-mail do responsável — definido na configuração do site]. Aplica-se a lei brasileira. Fica eleito o foro do domicílio do usuário, conforme o Código de Defesa do Consumidor, quando aplicável.